IDAVOLL
  1. Accueil
  2. Actualités
  3. vieux norrois

vieux norrois

  • Royaume-Uni - Un second souffle pour la langue des Vikings grâce à la musique - Photo: Y Ddraig, troupe de reconstitution historique de Stoke-on-Trent

    Royaume-Uni - La langue des Vikings et le vieil irlandais ranimés grâce à la musique et aux nouvelles technologies

    Le projet Augmented Vocality rassemble des musiciens, historiens et linguistes. À partir du mois de Novembre 2020, tous vont travailler de concert dans le but de recréer la 'bande-son' originale du temps des Celtes et des Vikings.

    Les Vikings sont largement connus pour leurs casques, leurs épées et leurs bateaux, en raison des artefacts qui se sont conservés jusqu'à nos jours. Mais leurs paroles, leurs poèmes, leurs chansons et leur musique ont largement sombré dans le silence de la nuit des temps.

    Lire la suite

  • Trace

    Trace, un court métrage made in Norvège

    Pour la première fois depuis des décennies, la Norvège a produit un film Viking. Trace est un court métrage réalisé en tant que projet de l'Université avec des fonds limités, mais toujours en visant l'épopée.

    Sauf si vous comptez le film mystère fantastique The Veil of Twilight (2014) ou Pathfinder (1987) comme des films vikings - et il faut alors vous attendre à une âpre discussion pour faire valoir cet argument - la Norvège n'a pas produit un film viking depuis 1985 avec Trees grow on stones too. Et ce fut une co-production russe. Pas même le long métrage à venir, Le dernier roi (2016), n'est à proprement parler viking. Il a fallu un étudiant de l' Université afin de produire le premier film de Vikings de la Norvège depuis longtemps, alors peut-être cela explique-t'-il pourquoi il s'agit "seulement" d' un court métrage de 36 minutes. Trace est le projet de master du réalisateur Markus Dahlslett, et il aura sa première en festival au mois de mars.

    Situé pendant l'âge viking, le film raconte l'histoire de Baldr, un explorateur qui a beaucoup voyagé. Il a aquis des connaissances qui peuvent aider son peuple à bâtir un avenir meilleur. Cependant, il doit échapper à Gorm et son clan vicieux, qui cherchent à détruire tout ce qui peut remettre en cause leur vision du monde. " Le thème le plus important dans le film porte sur la connaissance, et la préservation de l'information, de sorte qu'elle puisse être transmise à la prochaine génération", relate Markus Dahlslett.

    Deux ans de réalisation et 80 participants, le film a été conçu avec un petit budget et l'aide de bénévoles. Markus Dahlslett a écrit, produit et réalisé le court métrage, et l'on pourrait penser que faire un film viking dans de telles circonstances serait difficile. " Cela a évolué jusqu'à une assez grosse production [mais] nous avons une nature spectaculaire juste à nos portes et je voulais utiliser les ressources locales que nous avons, a expliqué le réalisateur. Il a loué les armes du groupe local de reconstitution viking, qui a également formé les acteurs pour les scènes d'action à l'écran. Les costumes ont été empruntés à une pièce de théâtre en plein air historique, tandis que l'équipe a éloboré la plupart des accessoires elles-même.

    Le film propose une histoire fictive, mais vise l'authenticité à travers les costumes, les accessoires et les lieux, ce qui signifie que le choix Stiklestad, non loin de Trondheim (où le réalisateur a étudié le cinéma et la vidéo production) comme l'une des 15 zones de tournage a été un choix naturel. La bataille de Stiklestad en 1030, au cours de laquelle le roi Olaf Haraldsson a été tué, est l'une des batailles les plus célèbres de l'histoire de la Norvège.

    L' authenticité est aussi la raison du choix d'utiliser l'ancienne langue scandinave dans toutes les lignes et les dialogues. Ceci est un fait rare dans les films nordiques, y compris concernant les films de Vikings, mais Dahlslett a réussi à obtenir qu'un professeur de vieux norrois adapte les mots de cette langue morte au parler. -" [Le film] ne serait probablement pas aussi convaincant si les personnages avaient parlé [le Norvégien moderne ] ou notre dialecte local, dit Dahlslett.

    Il espère que le film sera distribué aux festivals de courts métrages du monde entier, même si une version plus courte devrait être faite pour se qualifier. Des séries télévisées telles que Le dernier Royaume  et Vikings ont, espérons-le, ouvert la voie pour un court métrage viking - et pourquoi pas un long métrage si les financeurs aiment ce qu'ils voient?

    Avec les acteurs Simen Stokke, Audun Bartnes, Ole Fredrik Wannebo, Jonas M. Larsen, Susanne Olavsdottir Ingdal, Caroline Fredriksen, Ørjan Trotland, Robert Rasmussen, la première de Traces aura lieu entre le 8 et le 13 Mars, au Festival Kosmorama, à Trondheim, en Norvège.