FORNDOM - Och med vinden ack de gunga
Suède - Single (25/02/2022) et clip vidéo réalisé par Claudio Marino d'Atrax Film, 9 ans après la création de Forndom.
- Sites officiels:
http://www.forndom.com
https://www.facebook.com/Forndom
https://nordvis.com/en/forndom-a-1
http://www.instagram.com/forndom
- Paroles:
Jag vet ack ett tempel stå,
och dit många svear gå.
Där man håller gudars akt,
och bekräftar deras prakt.
Ack där följes fordom sed,
på den vackra forna hed.
Där det växa träd och flora,
och där hänga gåvor stora.
Bakom blotets kalla hud,
står i templet trenne gud.
När man deras stoder rör,
hoppas man att dessa hör.
Blodet rinner ständigt där,
och av kroppar träden klär,
och med vinden ack de gunga,
när till asar alla sjunga:
Hell Oden!
Hell Thor!
Hell Frö!
- Traduction des paroles en anglais:
I know where a temple stands,
to which the swēones flock.
Here the gods are lauded,
and their sanctity is upheld.
Here reigns the creed of old,
across the imposing moor.
Here grows trees and flora,
and bountiful offerings hang.
Behind the cold skin of the blot,
the temple houses threefold gods.
One places a hand on the carved icons,
hoping to hear them speak.
Here the blood always flows
and dead men adorn the trees,
dangling in the wind,
when to the Æsir they all sing:
Hail Odin!
Hail Thor!
Hail Frey!
__________
"Neuf ans se sont écoulés depuis que l'idée de Forndom est née. Neuf ans, c'était aussi le laps de temps entre les fêtes sacrificielles à Uppsala, où neuf individus de neuf espèces différentes étaient sacrifiés. Le chiffre neuf signifie la transition - le passage d'une étape à une autre - et il est récurrent dans tout ce qui a trait à la religion nordique", a commenté le multi-instrumentiste Ludvig Swärd.
Ajouter un commentaire
